DictionaryForumContacts

 AngelReal

link 13.09.2011 11:22 
Subject: Спасибо! law
This instrument contains the entire and only agreement between the parties. No
oral statements or representations not herein contained shall have any force and effect.

Как правильно перевести первое предложение?
Это пункт из договора.

Заранее спасибо всем!

 HZ

link 13.09.2011 11:32 
Настоящий документ содержит весь объем договоренностей и является единственных согалшением между сторонами.

 yakamozzz

link 13.09.2011 11:40 
Настоящий документ содержит единственное соглашение между сторонами, представленное в полном объеме.

 natrix_reloaded

link 13.09.2011 11:49 
Ну, и чтоб все лишние многабукаф ликвидировать:
Настоящий документ является полным и единственным соглашением...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo