quartz-movement-powered gen.

[nordok]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
A durable mineral dial window protects the white dial face, which features silver-tone Arabic numerals and matching silver-tone hour and minute hands. A smaller circle above six o'clock features a silver-tone second hand for an elegant appearance. In addition, this quartz-movement-powered watch is water resistant to 99 feet, making it the perfect accessory for a hike in the woods or a weekend fishing trip.
Заранее спасибо

[PicaPica]

эти кварцевые часы...
http://ru.wikipedia.org/wiki/Кварцевые_часы

[nordok]

спасибо!

[adrnin]

>> A smaller circle above six o'clock features a *silver-tone second hand* for an elegant appearance

нечто подержаное посеребренное для элегантного вида? :(((((

[Oleg Sollogub]

adrnin
нечто подержаное посеребренное для элегантного вида? :(((((

Насмешили, спасибо. Только смайлики лучше так: :)))))