lease on free loan econ.

[josephinepas]

Здравствуйте.

Нигде не могу найти перевода "lease on free loan" - бесплатная аренда что-ли?

[Yippie]

а если целиком фразу?
аренда - это rent

[josephinepas]

2. to enter into, to modify, to cancel and to assign, with the most suitable clauses including the arbitration clause, passive contracts:
a. for lease on free loan;

[Yippie]

Это ничего не дает. О чем вообще речь-то?
Вообще читается это как "лизинг (прокат; но если хотите, пишите аренда) на основе беспроцентного займа (безпроцентной ссуды). Не знаю, поможет ли.

[josephinepas]

Это доверенность на право руководить компанией. Меня смущает этот free loan. Спасибо за ответ.

[Yippie]

беспроцентный займ