поставить и снять с временного учета auto.

[yanochkamay]

Помогите плиз перевести фразу "поставить и снять с временного учета" (речь идет об автомобиле). Встретилось в доверенности на автомобиль

[10-4]

поставить (ментам бутылку) и снять (автомобиль) с временного учета

По-русски должно бы быть: "поставить автомобиль на временный учет и снять его с временного учета"

[AMOR 69]

To register - Surrender registration.