compliance waiver law

[Lonely Knight]

No change in, addition to, or waiver of the provisions of this Agreement shall be binding upon either PARTY unless made in writing by the authorised representatives of both PARTIES (or in the case of a waiver, by the authorised representative of the PARTY waiving compliance).

Помогите с waiver, пожалуйста. Не уверен в точном смысле, поэтому пока такой вариант:

Изменения, дополнения или отмена положений настоящего Договора не является ообязательной к исполнению какой-либо из СТОРОН, за исключением случаев, когда такое изменение, дополнение или отмена оформлены в письменном виде уполномоченными представителями обеих СТОРОН (или, в случае отмены, уполномоченным представителем СТОРОНЫ, которая вводит такую отмену).

или тут все-таки "отказ от своих прав, установленных данным положением Договора"?

Спасибо!

[Lonely Knight]

а, не, waiver of provision - отказ от права требовать от другой стороны соблюдения условий данного положения, так?

[Lonely Knight]

Вот еще вопрос из той же темы:

This Agreement may not be amended, modified or terminated orally; no provision of this Agreement may be waived orally - отказ от права требования соблюдения условий какого-либо положения Договора не выполняется в устной форме????

[ОксанаС.]

изменение или отказ от права требовать соблюдения положений настоящего договора имеет силу для сторон только при условии его оформления в письменном виде за подписью уполномоченных представителей обеих сторон (а в случае отказа от права - за подписью уполномоченного представителя стороны, дающей отказ от права требовать соблюдения)

изменение или расторжение настоящего договора в устной форме не допускается; отказ от права требовать исполнения положений настоящего договора в устной форме не допускается/силы не имеет/является недействительным

[Lonely Knight]

Спасибо, Оксана, я в итоге так и написал, только менее лаконично))