collar and tie gen.

[sheli13]

Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо

[tumanov]

Ответ на вопрос тут: http://multitran.ru/c/m/&l1=1&l2=2&CL=1&a=0

[sheli13]

Я не смогла найти ответ

[aleks kudryavtsev]

контекст-то хоть какой? можно перевести как "воротник и галстук"))), а можно как "нижний лимит" (напр. процентной ставки)

[Alexander Orlov]

you can wear a mask and paint you face
you can call yourself the human race
you can wear a collar and the tie
one thing you can't hide is when you're crippled inside

[tumanov]

2

А слова в словарик надо по одному подставлять.

Затем выписать их в строчку.

И прочесть вслух.

[Lonely Knight]

http://cn1.kaboodle.com/hi/img/2/0/0/92/f/AAAAAkRi8UEAAAAAAJL6_A.jpg?v=1195415715000

[nephew]

collar-and-tie men
Rur. businessmen who wear dress shirts and ties. After Jim graduated from college, he went off to join the collar-and-tie men. Us working folks at the plant have an awful time getting the collar-and-tie men to see our point of view.

[aleks kudryavtsev]

походу аскера спугнули)))

[tumanov]

http://pacificindustrialserviceco.thomasnet.com/Asset/Weathercap-Installation-Instructions.pdf

…
3) Installation for sizes ½” thru 4”
a) Install the retaining collar first (see figure 1). Slip the
collar onto the pipe as shown and slide the collar down
the pipe 1 to 2 inches.
…
a) Place the WeatherCap on the pipe. Slide the
WeatherCap down onto the pipe about 1 inch. (see
figure 2)
b) Place the vinyl zip tie through the loop at the end of
the strap attached to the WeatherCap. Wrap the
tapered end of the zip tie around the pipe and slip the
end of the tie into the slot at the other end of the zip
tie. Draw the zip tie snug; do not cinch tight yet.
c) Slide the zip tie up until it is next to or touching the ...

[tumanov]

Cable tie

++

[vasya_krolikov]

Сергей, опять вы употребили перед выходом в эфир!

[tumanov]

Очевидная глупость просматривается в сообщении, размещенном в 15 часов 21 минуту.

[nephew]

а благодаря сообщению в 15:10 я теперь знаю, как называется застежка на ошейнике от блох