юрид. gen.

[Song4Soul]

Компании, входящие в группу "Х"

Companies being in the Х Group (entering the X Group) ?

[Buick]

Х group companies, например

[natasha396]

Только еще нужен определенный артикль - THE X group companies

Entering - это круто. Вспоминается ослик Иа с шариком - входит ... и выходит.

[Song4Soul]

:)) спасибо

[Song4Soul]

если в контексте:
Компании, входящие в группу «Х» в России являются аффилированными лицами Х.

The X Group companies in Russia are the affiliated persons of the X ?

[natasha396]

are X-affiliated entities

[Song4Soul]

ok, thanks:)

[gillan]

можно Companies belonging to the Х Group