DictionaryForumContacts

 Satrolite

link 5.09.2011 23:47 
Subject: помогите с переводом gen.
вот строчка:
...a description of assets with consequent recent bank
statements...

...описание активов с последующими недавними заявлениями банка ...???

все предложение:
In order to activate these arrangements,
as previously agreed, a description of assets with consequent recent bank
statements, brief information of the signatory along with the specification of
your requirements and an executive summary on each project will
significantly expedite the finalisation.

 Satrolite

link 5.09.2011 23:50 
или ...описание активов с итогами недавних банковских заявлений..

 Yippie

link 6.09.2011 4:25 
consequent bank statements - это последовательные банковские отчеты о ваших текущих и прочих счетах.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo