уход в трансфер, документ ухода, уход клиентам - логистика, грузоперевозки gen.

[unona1981]

Как лучше перевести на английский фразы "уход в трансфер", "уход клиентам", "документ ухода"? Интересует "уход". Спасибо за ответы

[tumanov]

А что такое "уход в трансфер"?

И что такой "уход клиентам"? Забота и уход за ними?

[silly.wizard]

(аскера зовут юнона, и ее интересует "уход". логично.)

как я понимаю, уход - это когда оно исчезает отсюда по направлению куда-то.
контекст однако недостаточный. что такое "трансфер"?
из того что встречалось во всяких схемах процессов:
"уход клиентам" - out to customer/client; sent to customer/client; ...