identity line; line of identity линия идентичности? geom.

[yevsey]

Коллеги, как по-русски будет звучать identity line, она же line of identity. Нашел в гугле "линия идентичности", но немного сомневаюсь
в английской википедии http://en.wikipedia.org/wiki/Identity_line сказано, что эта линия в прямоугольной системе координат, которая исходит от нуля пол углом 45 град. В графиках (иллюстрирующих, например, вероятности наступления тех или иных событий) эта линия показывает объектиную вероятность, а все, что от нее "оклоняется", является субъективным

[yevsey]

Может быть, "линия тождественности" - по аналогии с функцией тождественности = Identity function?

[A.Rezvov]

Я думаю, что имеется в виду линия, заданная уравнением y=x (каждому значению переменной x соответствует точно такое же (identical) значение переменной y). Это та самая линия, которая выходит из начала координат под углом 45 градусов.

Должен, однако, добавить, что словосочетание "линия идентичности" я вижу в первый раз. И вообще, упоминаемая линия не имеет специального названия в русском языке. Вы можете (если хотите) называть ее "линией идентичности", но тогда дайте в скобках расшифровку этого нового термина.