DictionaryForumContacts

 corbeau

link 5.08.2005 8:11 
Subject: spud
Hold the meter up side down in one hand, and knock the spud on a piece of
wood while....
Что такое spud

 Yan

link 5.08.2005 8:25 
Выбирайте:
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=spud
Тот контекст, что вы привели, позволяет предполагать что угодно. %)

 Friendly

link 5.08.2005 8:48 
окорочный инструмент, предположу. Судя по wood.

 Mixer

link 5.08.2005 13:00 
По моему, речь идет о конце резьбового соединения какого-то счетчика. Похоже на то, что это соединение надо прочистить (хотя без контекста это только предположение), поэтому и рекомендуют стукнуть им по деревяшке. (По деревяшке, чтобы не помять резьбу)

 corbeau

link 5.08.2005 15:21 
это кусок инструкции по тех обслуживанию счётчика и пункт звучит так
REMOVAL OF THE MEASURING UNIT
В пункте токо одно предл. "Hold the meter up side down in one hand and knock the spud on a piece of wood while keeping the other hand under the measuring unit"
т.е то что надо стучать этим Spud по деревяшке это понятно, для того , чтоб достать счётное устройство, но что это spud не ясно ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo