­establishment of cell-biomaterial interface gen.

[kriptomeria]

Биологи, пожалуйста, отзовитесь. Как правильно перевести предложение "Implant surface properties such as topography or chemistry play a key role in the ­establishment of cell-biomaterial interfaces"
Контекст: "Implant surface properties such as topography or chemistry play a key role in the ­establishment of cell-biomaterial interfaces. ­Wettability and surface charge both play an ­important role in protein adsorption, which can be modulated according to changes in the physico-chemi-cal characteristics of the surface, subsequently affecting cell attach-ment. Based on this, the process of cell attachment,­ time lapse mo-tion, contact guidance and cell proliferation were assessed on titani-um surfaces with different topographical and chemical attributes, in order to obtain a deeper understanding­ of how these different sur-faces influence cell behavior"­.
Мои варианты: 1.) "Свойства поверхности имплантата, как топографические, так и химические играют ключевую роль в образовании границы раздела биоматериал/клетки " 2.) "Свойства поверхности имплантата, как топографические, так и химические оказывают значительное влияние на взаимодействие биоматериала с клетками". Или вообще все мимо?
Спасибо.

[Dmitrii Shakhnin]

И тот, и тот вариант правилен, первый - ближе.

[kriptomeria]

Dmitrii, большое спасибо.