!!!!!!!!!!

[шурка]

Скажите пож-та

А можно "tape earth electrode" назвать ленточным заземляющим електродом? Такое вообще бывает?
На самом деле, я все маюсь с этой фразой "earth electrode bed". А электрика под рукой нету.

поможите, люди добрые... ;)

[alex]

Скорее всего речь идет о каротажном зонде - то есть концевике датчика, размещаемого в канавке (bed), вырытой в земле для замера каких-либо параметров почвы или сейсмики и т.п. Если бы речь шла о заземлении, то было бы grounding или earthing cable, но уж никак не electrode. И я тоже никогда не слышал о ленточном заземлении :-))

[шурка]

Понимаешь в чем тут дело, в некоторых местах написано "earth electrode", а в некоторых - "earthing electrode". Мне кажется, что оба они электроды заземления. Но вот это "bed" меня просто в шок повергает. Может назвать это КАНАВОЙ С ЭЛЕКТРОДАМИ :)

В любом случае спасибо за подсказку