|
link 1.09.2011 5:41 |
|
Subject: Дата введения gen. Вроде бы нехитрое словосочетание:"дата введения" (ГОСТа, нормативов), а мозги уже плавятся. Заодно с ним (тоже про ГОСТ и другие стандарты): Зарание спасибо всем! |
| Effective date |
|
link 1.09.2011 5:54 |
|
Спасибо. А какие варианты предложите для остальных словосочетаний? |
|
link 1.09.2011 6:02 |
|
Set into force Firstly set |
|
Smokey+1 +Effective from |
|
Еще вариант: дата введения - valid from введен в действие - validated |
| введен впервые - first issue |
|
link 1.09.2011 6:15 |
|
granin, я скорее соглашусь в Вашими вариантами. Мне кажется слово valid довольно продуктивно. Как все просто! |
| You need to be logged in to post in the forum |