Журнал регистрации заявлений-уведомлений о преступлениях gen.

[Alexgrus]

Доброе утро! Вы не знаете английский эквивалент названия этого документа: журнал регистрации заявлений-уведомлений о преступлениях??

[grachik]

Crime (Claims/Notifications) log

[Wolverin]

а по-моему, это неточно. Вряд ли сама регистрация может быть приравнена к классификации чего-либо как преступления, т.е. содержится ли там состав преступления.
Лучше (Official) Log of Citizens' Statements and Complaints.
или так Log of Statements and Complaints (from citizens).
можно, конечно, и без "граждан".