|
link 22.08.2011 11:34 |
|
Subject: Establishment gen. Здравствуйте,Не могу понять перевод заголовка, помогите разобраться, пожалуйста. Invasive diseases National surveillance system establishment guide Руководство к системе Циноанальной системе наблюдения за инвазивными заболеваниями. А вот это Establishment куда воткнуть? Заранее спасибо. |
| Циноанальной +100500 :) |
|
link 22.08.2011 11:39 |
|
harris, да, мне тоже понравилось. Сорри, Национальной. А может Руководство к установлению (выявлению) этих инвазивных заболеваний? Но тогда должно было бы быть identification или там definition and etc.? Нет? |
| akilam1502, предлагаю как вариант "Руководство по внедрению национальной системы контроля инвазивных заболеваний" |
| You need to be logged in to post in the forum |