DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 18.08.2011 6:52 
Subject: основные помещения и помещения вспомогательного пользования (нежилые) gen.
Помогите, пожалуйста, перевести определение понятия "нежилое помещение". Меня особенно интересует часть "основные помещения и помещения вспомогательного пользования"

«Нежилое помещение» - индивидуально-определенное оконченное строительством здание или его часть с возможностью прямого доступа, состоящее из основных помещений и помещений вспомогательного использования, предназначенных для удовлетворения нужд не связанных с проживанием.

 алешаBG

link 18.08.2011 6:56 
nonresidential

 harris

link 18.08.2011 6:59 
auxiliary (unattended) premises

 drifting_along

link 18.08.2011 7:02 
Получается, что auxiliary - это вспомогательного использования, а как тогда лучше "основные"?

 harris

link 18.08.2011 7:04 
просто main

 drifting_along

link 18.08.2011 7:31 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo