строительство торгового центра gen.

[visavi]

Уважаемые, всем привет.
Нужна помощь. Тут проект торгового центра.
Фразы ниже понятны, но мой вариант не тот, когда найдя слово хочется сказать "О"!

lanlord/Tenant
контекст:Demising walls shall be delivered and assembled by the Tenant in accordance with Food Court Interior Design Booklet unless specified and constructed by the Landlord.

storefront
контекст: Tenants have the option of having a glass storefront that returns into the Tenant space at least 1.5 meters perpendicular to the lease line.

demising piers/ demising walls
контекст: No shelves or other elements fixed to demising walls are allowed, no ducts, piping or cables shall penetrate or be routed through demising walls.

lease line
контекст:2. Doors, when applicable, shall be overhead sliders at the lease line or swinging when fully recessed, so that their swing does not protrude beyond the lease line

заранее спасибо всем.

[алешаBG]

LanDlord/Tenant - арендодатель/арендатор
Разве этих слов нет в словарях?‎
storefront - http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=storefront+&l1=1
demising wall - разделительная стена имхо

[sledopyt]

lease line
граница арендуемой площади

в данном контексте, возможно, просто "пределы арендуемой площади"

[visavi]

спасибо всем огромное