выделение трубопровода в отдельный проект O&G, oilfield.

[oliversorge]

Коллеги, аврал, помогите перевести фразу вывше!!

[x-z]

Make a pipeline a separate project

Single out a pipeline into a separate project

[Moto]

x pipeline is separately designed {projected}

[Wolverin]

контекста не дали, но все равно -

вообще-то не похоже :)), но если речь идет о reorganization of the legal entity,
то выделение - branching off (один из 5-ти видов).

[Тимурыч]

Контекст +1

imho:
the pipeline will be built as part of a separate project