|
link 8.08.2011 13:37 |
|
Subject: снятие залога с закладной Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание СНЯТИЕ ЗАЛОГА С ЗАКЛАДНОЙ. МТ дает для "снимать залог" terminate a pledge. В гугле еще находила Pledge Release Agreement, так что release тоже подходит. Но меня особенно интересует предлог С (закладной). Заранее спасибо.Контекст: Заемщик может снять обременение с объекта залога только после выполнения всех своих обязательств по Договору займа и снятия залога Инвестором с Закладной. |
|
link 8.08.2011 14:12 |
|
в исходнике - бред release peldge \ collateral |
| You need to be logged in to post in the forum |