DON'T EXCEED THE EXPANDING DEPTH OF TUBESHEET THICKNESS MINUS 3MM.

[naun81]

DON'T EXCEED THE EXPANDING DEPTH OF TUBESHEET THICKNESS MINUS 3MM.
я перевела как
Глубина расширения не должна превышать толщины трубной решетки минус 3мм.
но чтото сомневаюсь в правильности(( поправьте пожалуйста))

и если не трудно этот кусочек тоже:)
11. PRIOR TO START OPERATION, TIGHTNESS OF TUBES & TUBESHEET JOINT SHALL BE
CHECKED BY INSPECTOR AND RE-EXPAND THE TUBE A SREVICED EXPANDER OR EXPAND
TOOL IF THEY HAVE SOME LEAKAGE BY REASON OF SHIPMENT PROBLEM.
11. Перед запуском системы в эксплуатацию, трубы и соединения трубных решеток должны быть проверены инспектором на герметичность; и заново расширены сервисным расширителем либо иными расширительными инструментами в случае обнаружения утечки, возникшей в процессе доставки.

[grachik]

глубина развальцовки не должна превышать величину толщину трубной решетки минус 3 мм
.. и при обнаружении нарушения герметичности в процессе доставки требуется выполнение повторной развальцовки труборасширителем или иным расширительным инструментом