|
Subject: Wiring pulled loose Добрый день, уважаемые коллеги!Подскажите, пожалуйста, правильный ли это перевод: wiring pulled loose = ослаблено натяжение проводов Damage to the Control Enclosure (junction box broken, wiring pulled loose, possible damage to the control panel/MCC cabinet and components). Заранее спасибо! |
| электропроводка "на соплях" |
|
Варианты: Проводка ослабла/провисла. Ослабло крепление проводов (на клеммах). *Moto: :))) |
| Спасибо, теперь ясно! |
| имхо отсоединена |
| Если она отсоединена, то при чём тут повреждения? |
| Во-во, если в блок-боксе, то ослабла. Если снаружи, то истрепана ветрами, водой, солнцем. Как-то так. |
| You need to be logged in to post in the forum |