DictionaryForumContacts

 silverwayg

link 25.07.2011 3:39 
Subject: announcement fee
Всем доброго дня!

Помогите пожалуйста перевести выражение "announcement fee".
Контекст - Правила участия в тендере. Писали сирийцы, может быть поэтому словари не знают что точно они имели ввиду...

буду благодарна за помощь

 matlin

link 25.07.2011 4:02 
предположение
announcement fee = registration fee = регистрационный взнос\заявочная пошлина

 silverwayg

link 25.07.2011 4:12 
matlin, я думаю Ваша догадка вполне может быть недалека от истины... если считать что announcement - это объявление об открытии тендера то вроде бы подходит.
спасибо, если ничего не найду наверное напишу так :-)

 matlin

link 25.07.2011 4:16 
у нас так индусы писали, и у них это называлось так :)

 silverwayg

link 25.07.2011 4:17 
ура!! я за дружбу народов!))

 Ухтыш

link 25.07.2011 4:18 
matlin +1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo