Pressure at B.L.

[Z]

Тематика - установка аминной очистки попутного газа
Контекста нет, это строка в таблице
Интересует вот это самое "B.L."

[Serger]

BL = Bottom Level?

[Z]

А как этот level связан с давлением газа?

[l]

Возможно, это Battery Limit - на границе установки

[Vediki]

Скорее всего показания датчика давления. B.L. в этом случае можно рассматривать как границы измеряемого давления. Для датчиков типа B.L. оно составляет 0-600 PSI, а, например, для датчиков типа B.K. - 0-400 PSI.

[Z]

Поезд уже ушел, т.е. перевод сдан. Пришлось выкрутиться, получилось криво. Расшифровывается, действительно Battery Limit, но дело в том, что с этой вот штуки (from B.L.) что-то куда-то поступало. Поэтому вопрос в том, что по-русски понимают под границей установки? Это физическое ограничение по расположению или что-нибудь другое?

[l]

Насколько я понимаю, да, это граница, отделяющая одну технологическую установку от другой, она обозначается на генплане технологического комплекса. Within BL are processing facilities and supporting services necessary for the operation of the facilities.

http://www.proz.com/?sp=h&id=560314#answ_1429574 - здесь говорится о разделении объема поставок по BL