DictionaryForumContacts

 Vinny the Pouh

link 21.07.2011 15:25 
Subject: чистых помещений
Помогите перевести очистки оборудования чистых помещений. Можно ли здесь использовать
with

Управление процессами валидации: технологических процессов, очистки оборудования чистых помещений, проектов, компьютерных и инженерных систем (производственные цеха)

• Management of validation of processes, equipment cleaning with clean workrooms, projects, computer and engineering systems (production workshops)

СПАСИБО

 Loguz

link 21.07.2011 15:35 
Чистые помещения в данном контексте -- это "cleanrooms"

 bvs

link 21.07.2011 17:13 
with здесь совершенно не к месту

 OlgaAvdeeva

link 21.07.2011 17:39 
Детский лепет какой-то.
По этой теме столько написано документов на английском (GMP и WHO и др. и др.), наверное, легче списать.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo