|
Subject: помогите, пожалуйста!!! (технический текст с русского) tech. Здравствуйте!Прошу откликнуться более опытных форумчан и проверить мой перевод следующего текста на английский:
С благодарностью приму любую критику и исправления! Текст необходимо сдать завтра в течение дня. ИСХОДНЫЙ ТЕСТ
Наше предприятие специализируется на разработке и производстве триботехнических деталей и узлов, подверженных агрессивному химическому, температурному и абразивному воздействию, владея полным циклом производства изделий из порошковых материалов. Специалисты нашей компании готовы предложить оптимальные материал пар трения и конструкцию узла, учитывая конструктивные особенности триботехнического изделия и условия его эксплуатации. Материал позволяет решить проблему создания изделий высокой надежности для работы в агрессивных, абразивных средах при высоких механических нагрузках, вибрациях и воздействии жесткого рентгеновского излучения. ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ:
Крупногабаритные и тонкостенные вставки для трибологических узлов (подшипники скольжения погружных центробежных и роторно-вихревых насосов) работающих в различных агрессивных и абразивосодержащих средах при повышенных температурах и механических нагрузках. ПЕРЕВОД:
Our company specializes in designing and producing tribotechnical items and units exposed to aggressive chemical, thermal and abrasive action, managing the complete powdered items production cycle. Specialists of our company will be glad to offer you material the best fits for friction couples and unit design taking into account the tribotechnical item design features and its operation conditions. The material enables to solve the problem of creating high-reliability products to be used in aggressive and abrasive medium under high mechanical and vibration stress, and hard X-rays. Application areas:
Large-sized and thin-walled insert tribological assembly units (friction bearings of submerged centrifugal and rotary vortex pumps) operating in various aggressive and abrasive-containing media under high temperatures and mechanical stress.
|