прошу поммощи

[Vinny the Pouh]

заранее всех благодарю за помощь

Будьте так добры помогите перевести DELAY STOP , DELAY FOR RECIRCULATE, INTERMEDIATE WASHING DELAY'

Везде слово DELAY, Но что оно значит во всех этих фразах??

closing the shutter of the sand, start the ' DELAY STOP FLUIDS INJECTION'
2. after this time stops the tape feeder (if any) and also the provision of two components.
3. start of the ' DELAY FOR RECIRCULATE ACTION'
4. after this time: start of the speed of recirculation pumps
5. Start the ' INTERMEDIATE WASHING DELAY'
6. after this time: start of the washing of the cochlea to the time set in ' INTERMEDIATE WASHING DURATION'.
7. Start the ' MAX TIME SCREW ON'
8. After this time the auger is stopped.

закройте затвор бункера с формовочной смесью

остановите ленточный питатель

ВСЕМ ОГРОМНОЕ ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО
Боюсь, что без ВАС переводчики не разберусь

[Alexander Orlov]

временнАя задержка перед каждой из этих операций

[Vinny the Pouh]

Спасибо

закройте затвор бункера с формовочной смесью, запустите режим ВРЕМЕННОЙ ЗАДЕРЖКИ ПЕРЕД ПОДАЧЕЙ ЖИДКОСТИ
2. остановите ленточный питатель (если таковой имеется) и подачу двух компонентов.
3. запустите режим ВРЕМЕННОЙ ЗАДЕРЖКИ ПЕРЕД ПРОЦЕССОМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ
4. установите скорость рециркуляции насосов
5. запустите режим ВРЕМЕННОЙ ЗАДЕРЖКИ ПЕРЕД ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ПРОМЫВКОЙ
6. после этого запустите процесс промывки улитки в соотвттствии со временем, установленным в настройках ВРЕМЕНИ ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ПРОМЫВКИ.
7. Установите МАКСИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ РАБОТЫ ШНЕКОВОГО МИКСЕРА.