doctors royalties for ethics committees, translation costs freight clin.trial.

[Natuli]

Фраза из договора, раздел PAYMENT SCHEDULE
Travel costs not mentioned as included and other pass through costs (e.g. for meetings, doctors royalties for ethics committees, translation costs freight and courier costs) will be invoiced to the sponsor additionally.

Что имеется ввиду по "doctors royalties for ethics committees" и "translation costs freight".
Заранее спасибо за помощь.

[алешаBG]

translation costs; freight & courier costs:-)

[Natuli]

Точно, спасибо,
остается понять что это за гонорары для этических комитетов
doctors royalties for ethics committees

[алешаBG]

плата за участие в заседаниях - imho

[Alexander Orlov]

отчисления в пользу энтого комитета ?

[GhostLibrarian]

Natuli - я думаю, что их гонорары и есть. обычный Исследователь вряд ли входит в их состав.
просто поручили кому-то обеспечить рассмотрение пакета документов, он и платит - курьеру, за перевод, за рассмотрение и пр.

[Natuli]

спасибо большое,
по смыслу что то типа расходов связанных с подачей документов в этические комитеты (ЦЭК и ЛЭК)