обещать в дарение law

[Acidfellow]

Продавец довел до сведения Покупателя, а Покупатель принял к сведению, что до заключения настоящего договора Имущество никому не продано, не заложено, не обещано в дарение, в споре и под арестом не состоит и свободно от любых прав третьих лиц.

Кто-то встречался с таким словосочетанием?

[Tamerlane]

is not promised as a gift
is not promised to be transferred as a gift

http://en.wikipedia.org/wiki/Gift_(law)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дарение

[Tamerlane]

A minority, however, still restrict its applicability to one or more specific situations from which the doctrine emanated, such as when
a donor promises to transfer real property as a gift
and the donee spends money on the property in reliance on the promise.

http://law.jrank.org/pages/9495/Promissory-Estoppel.html

[Acidfellow]

Thanks a lot!