товарищи, помогите с переводом! chromat.

[Artemyi]

"carry over check blank"

Контекст:
The standard curve consisted of ten non-zero calibration standards, matrix blanks (with and without the addition of internal standard), and a carry over check blank (with the addition of internal standard).

Стандартная кривая состояла из десяти не нулевых калибровочных стандартов, вместе с чистыми матрицами (с или без добавления внутреннего стандарта), и ???

[OlgaAvdeeva]

carry over check blank - холостая (контрольная) проба для проверки полноты вымывания предыдущей пробы (нет переноса аналита из пробы в пробу)

[Artemyi]

Ольга, спасибо большое