DictionaryForumContacts

 Madeira

link 28.06.2011 16:47 
Subject: third party access checklist
Уважаемые переводчики!
Подскажите, пожалуйста, что такое "third party access checklist"
Такая фраза встречается в Политике информационной безопасности компании.
Заранее спасибо

 x-z

link 28.06.2011 16:48 
Контекст, пожалуйста.

 Madeira

link 28.06.2011 16:53 
Это название материалов, на которые есть ссылки
References to:
Checklist Third party access checklist. Outsourcing checklist
Templates Third party non-disclosure agreement template
Examples

 x-z

link 28.06.2011 17:00 
Очевидно, это:

Контрольный листок доступа третьх лиц к объекту или данным.

 natrix_reloaded

link 28.06.2011 18:02 
Да я б контрольный убрала вообще...
просто- список третьих лиц (возможно, где-то есть более корректное пояснение, кто считается третьими лицами- проверьте), имеющих право доступа...

 x-z

link 29.06.2011 3:16 
natrix_reloaded

Согласен.

 masharina

link 29.06.2011 4:17 
Я думаю, что это, скорее, список того (i.e. документов, -- like Non-Disclosure Agreement, подписей, etc.), что должно быть in place, чтобы эти самые третьи стороны получили доступ к любой proprietary information.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo