DictionaryForumContacts

 EFateeva

link 27.06.2011 18:34 
Subject: теория устройства судна
Помогите, пожалуйста корректно перевести наименование дисциплины Теория устройства судна.

Заранее благодарю.

 silly.wizard

link 27.06.2011 18:40 
?

 Mike Ulixon

link 27.06.2011 19:02 
Что-нибудь вроде "naval architecture".

ПыСы: ой, а шо это перед агромадным вопросом стоит?

 Moto

link 27.06.2011 19:07 
боюсь предположить, что это судно - утка

 Alexander Orlov

link 27.06.2011 19:27 
bed-pan architecture theory
stool arrangement theory

 vlaad

link 27.06.2011 20:42 
IMHO The theory of the vessel construction

 tumanov

link 27.06.2011 20:57 
весселы нативные англичане билдять

 Сергей П

link 27.06.2011 21:46 
по-видимому, в спешке за были про предлоги ..
теория И устройство судна (судов)
naval architecture & ship construction в любой последовательности ...

 Demirel

link 28.06.2011 6:45 
''bed-pan architecture theory''
''stool arrangement theory'' - Никогда!!!

Theory of ship arrangement.

 NC1

link 28.06.2011 12:03 
Может, вот здесь посмотреть?

http://en.wikipedia.org/wiki/Naval_architecture

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo