DictionaryForumContacts

 bitch_club

link 27.06.2011 11:54 
Subject: Строительная тематика
Добрый день, подскажите, пожалуйста, перевод следующей довольно простой(наверное), но не поддающейся моему сознанию фразы: "ввод здания (жилого) в эксплуатацию".

Заранее спасибо!

 natasha396

link 27.06.2011 11:58 
А что Вас так шокирует?

commissioning
putting into operation

 bitch_club

link 27.06.2011 12:04 
Я не могла в найти соответствие. Находила вариант с putting тоже. Но подумала, что со зданием не пройдет. Оказывается это и есть правильный вариант.
Спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo