|
Subject: annual aircraft cycles ecol. Помогите, пожалуйста, перевести - annual aircraft cycles. Контекст:Total Emissions of HC, CO and NOx in kgs divided by the sum of max structural payload capacity (in thousands of kgs) weighted by annual aircraft cycles. |
|
Годовое количество полетов годовой налет? |
| Спасибо за вариант, но я не совсем понимаю, как его увязать с контекстом. При чем здесь максимальная полезная нагрузка и выбросы оксидов углерода и азота? |
| отношение суммарной массы выбросов в кг к теоретическому среднестатистическому годовому объему перевозимых грузов в тыс. кг |
| Спасибо!!! |
|
при расчетах выбросов парниковых газов, или ПГ, берут авиационные операции: цикл взлета и посадки, или В\П (это - aircraft cycle) крейсерский полет (это - flight hours) а контекст - это не только кусок предложения |
|
разве один полет не включает весь цикл со взлетом и посадкой, пусть даже с дозаправкой в воздухе? о крейсировании - ваше домысливание |
| Vaostap, большое спасибо за внесенную ясность. Контекста больше не было, это большая таблица КПЭ предприятия, и в пункте про выбросы в атмосферу был только этот "кусок предложения". |
|
fialkova я так и понял, что это в таблице Oo |
| You need to be logged in to post in the forum |