|
Subject: Wandering Papas Добрый день.Опять к вам я. Фильм Стэна Лорела Wandering Papas (1926). Там есть злой отшельник с дочерью, есть рабочие-мостостроители, если повар у них, собственно про злоключения этого повара и фильм, с небольшими отступлениями, такими, как дочь отшельника, влюбленная в мостостроителя, сбегает с ним, а сам отшельник думает, что она сбежала с поваром, и гоняется за ним с вопросом, где его дочь. Я не понимаю названия. Почему Бродячие папы? Папа там только один, с дочерью, но как раз он то не бродячий, а живет там постоянно. Помогите перевести название, может быть, имеются какие-то еще смыслы? Повар-главный герой в исполнении Клайда Кука, кстати не толстый (на урбан-дикшинари дается Papas как пухлый человек, но тут это не очень подходит). Кто что думает? |
|
Интересно. А какие есть гипотезы? |
| You need to be logged in to post in the forum |