можно ли wind переводить ка к"воздух"

[marypopins]

Подскажите пожалуйста можно ли wind переводить ка к"воздух" в китайских текстах:

Adjusts inlet wind knob on the heater, controls the amount of wind (general hypothesis in 2.5 positions).

Регулировка количества впускного воздуха осуществляется с помощью кнопки контроля входящего воздуха на обогревателе (общепринятое значение 2,5).

СПАСИБО

[Doodie]

м.б. забора/подачи воздуха?

[EnglishAbeille]

Надо видеть прибор и эту самую knob на нем, но на мой взгляд это может быть:
"ручка управления, при помощи которой регулируется интенсивность потока воздуха" (да, и обычно, все ее поворачивают на двойку с половиной)

[Dmitry G]

А вот английский химик и естествоиспытатель Джозеф Пристли в своих трудах словом 'air' называл газы :)