capital cost allowance rate

[akilam1502]

Здравствуйте!
Вот я тут на одном форуме нашла, что "capital cost allowance rate" - это уровень амортизационных отчислений, а вот "tax depreciation rate" - это уровень (норма) амортизации налогов. Эти два понятия просто похожи или по смыслу одно дно и тоже? (под отчислениями могут подразумеваться налоги?) Я запуталась. Распутайте меня, пожалуйста. :-)
Заранее благодарю.

[YelenaPestereva]

Ну, не уровень, а норма. Норма амортизационных отчислений или норма амортизации. А что касается tax depreciation, так опять-таки все есть в Интернете.

Tax depreciation is an income tax deduction that allows a taxpayer to recover the cost or other basis of certain property.

Tax depreciation is the way in which a tax system takes account of depreciation. This is the decline in value of an asset over time. The most common variant of tax depreciation involves splitting the purchase price over a set number of years. Each year's portion of the price can then be classed as an expense, thus lowering a company's taxable income.

[Bobojun]

По степени влияния на налог на прибыль понятия одинаковые, но применяются в разных странах. К примеру, в Англии для корректировки налогооблагаемой прибыли в принимаемые для налогообложения затраты включаются capital allowances (в общем случае, ежегодно 20% от остаточной стоимости), соответственно, реальная амортизация оборудования учитывается в управленческих целях, но для налогообложения не принимается. В других странах, к примеру, в Индии, применяется tax depreciation rates.

[akilam1502]

Ой, как все сложно... спасибо за разъяснения :-)