DictionaryForumContacts

 skotch33

link 18.06.2011 17:22 
Subject: stripping
Помогите пожалуйста перевести в данном контексте

There are other alternatives to zinc electrowinning. For instance, ultrapure monohydrate (or heptahydrate) zinc sulphate can be produced by crystallization; the mother liquors are returned back to stripping after adjusting free acid concentration.

Перевела так:

Существуют другие альтернативы для электроэкстракции цинка. В частности, сверхчистый моногидрат (или гептагидрат) сульфата цинк может быть произведен путем кристаллизации; маточные растворы возвращаются назад для очистки после подбора концентрации чистой кислоты.

 PicaPica

link 18.06.2011 20:08 
Кислота, скорее, свободная, а "другие альтернативы" лучше заменить либо на "альтернативные способы", либо на "другие способы", ибо тавтология.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo