DictionaryForumContacts

 lusy

link 29.07.2005 9:12 
Subject: benchmark audits
Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: To underline that assertion? (название компании) is providing the company with benchmark audits of vessel running costs for the tanker and product carrier fleets.

Заранее благодарю.

 Katerina.br

link 29.07.2005 9:36 
assertion - мнение, утверждение
benchmarking - сравнение в ряду подобных, исследование (обзор) рынка
running cost - операционные (экспл.) расходы или - та цена, по которой обычно уходит товар (услуга)

 lusy

link 29.07.2005 10:06 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo