|
Subject: tax district and reference fin. Пожалуйста, помогите перевести tax district and reference Выражение встречается в анкете (банк) Заранее спасибо.
|
|
В какой стране происходит действие? Навскидку, "tax district" -- это налоговый округ. Страна разбита на окрута, у каждого окружного отделения налоговой службы свои банковские реквизиты. "Reference" -- это кодовый номер для платежей. Когда Вы платите налоги, Вы указываете его в платежных документах, чтобы получатель знал, от кого пришел этот платеж. В Британии, например, налоговая служба присваивает налогоплательщикам такие коды для расчетов по налогам на заработную плату. |
| если платежи международные, возможно - "налоговое резидентство и ИНН", т.е. регион/страна и т.д., где лицо зарегистрировано как налогоплательщик, и, в зависимости от региона - ИНН, по которому плательщика можно идентифицировать |
| Спасибо Вам огромное, это не относится к конкретной стране. |
| You need to be logged in to post in the forum |