акт о разграничении балансовой ответственности

[bitch_club]

контекст прост: "Арендатор обязан в течение 5 рабочих дней с даты получения подписать Акт о разграничении балансовой ответственности."

пожалуйста, подскажите, как правильно перевести название этого акта (есть ли устоявшееся соответствие?) Мне в голову кроме Act of delimitation of balance responsibility ничего не идет, но есть смутные сомнения в правильности...
Заранее спасибо!

[Wolverin]

посмотрите здесь:
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/law_patents/214458-%D0%B0%D0%BA%D1%82_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8.html

еще 100% встречал нечто подобное в архиве МТ.

[bitch_club]

спасибо большое!