DictionaryForumContacts

 ignoila

link 1.06.2011 8:01 
Subject: single, 260 nm chromat.
Коллеги, как правильно описать УФ-детектор?
Оригинал:
Detection wavelength : single, 260 nm
Перевёл:
Длина волны детектирования: единственная, 260 нм
Смущает single - имеется в виду, что нет других длин волн?

 natalitom

link 1.06.2011 8:10 
Имхо, фиксированная длина волны

 N_N

link 1.06.2011 9:31 
имеется в виду, что детектирование проводится только на одной длине волны, 260 нм (а не на двух, например, - такое тоже бывает)

 N_N

link 1.06.2011 9:32 
single в переводе можно опустить

 ignoila

link 1.06.2011 15:41 
Спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo