DictionaryForumContacts

 Qwerty7

link 30.05.2011 5:30 
Subject: AR (Latin) ophtalm.
Добрый день,

Перевожу заключение офтальмолога. В бланке встречается аббревиатура (латынь) *AR*:
AR
OS OD
Перевод OS и OD я знаю. А что такое AR?
Оставить латынь как есть не могу, заказчик требует перевод.
Заранее большое спасибо!

 Seredina Sboku

link 30.05.2011 5:38 
это кривизна или выпуклость яблока или глаза, что-то вроде того
когда линзы подбирают, этот показатель измеряют =)
посмотрите Axial ratio

 Qwerty7

link 30.05.2011 5:42 
Что-то axial ratio не очень походит на латынь, или я ошибаюсь?
Нашла такое определение:
Аметропия AR – величина, обратная расстоянию в метрах от передней главной точки глаза (вершины роговицы) до дальнейшей точки R ясного видения, выраженная в диоптрийной мере. Ближайшая точка P ясного видения, – наиболее близкая точка в пространстве предметов, резкое изображение которой получается на сетчатке глаза при максимальном напряжении AP аккомодации. AP – величина, обратная расстоянию в метрах от передней главной точки глаза (вершины роговицы) до ближайшей точки
P ясного видения [дптр].

 Seredina Sboku

link 30.05.2011 5:49 
могу ошибаться, я не с позиций знатока латыни, а с позиций пациента ))

 Qwerty7

link 30.05.2011 6:49 
еще один источник -
*Осталось добавить, что здесь AR - данные с авторефрактометра на узком зрачке, AR (Mydr.) - они же на расширенном. Вверху - то, что вам намерили со стеклышками, по 1 глазу и двумя вместе.*

http://forum.vseoglazah.ru/showthread.php?t=1147

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo