Из соглашения о неразглашении конфид. инф. law

[Madeira]

Уважаемые переводчики!
Помогите перевести предложение из соглашения о неразглашении конфиденциальной информации (пункт "штрафные санкции")

Excluding any assumption of continual breach, the respectively party shall pay a penalty in the
amount of € 10,000.00 for each violation of the confidentiality requirement agreed upon herein.

Не понятно фраза Excluding any assumption of continual breach.

Спасибо за помощь!

[Alexander Orlov]

за исключением случаев, когда предполагается/подразумевается постоянное/непрерывное нарушение, ...

то есть когда раскрыл рот и разглашает, и разглашает, и разглашает