cellular tower

[sir william]

Помогите перевести cellular tower

The nomadic device can then be used to communicate 59 with a network 61 outside the vehicle 31 through, for example, communication 55 with a cellular tower 57. In some embodiments, tower 57 may be a WiFi access point

Портативное устройство в дальнейшем может быть использовано для обеспечения связи 59 с информационной сетью 61 вне транспортного средства 31, например, через посредство связи 55 с ? 57

[Armagedo]

хм...а вышка сотовой связи никак?
а вместо нее может быть WiFi точка доступа

[sir william]

След. предлож. In some embodiments, tower 57 may be a WiFi access point

[Armagedo]

Я не знаю, о чем та у вас речь, но неужели такая диковинка в наше время подсоединения к инету либо через 3/4G, либо WiFi, смотря что там доступно.

Попросился через модем - дуля.
Понятно, пойдем через WiFi.

В чем загводка-то?
Или я чего-то не понимаю :)