|
Subject: are exclusive and in substitution for, Встретился мне вот такой абзац договора:NOTWITHSTANDING ANYTHING CONTAINED HEREIN TO THE CONTRARY,
THE WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS, OBLIGATIONS AND
LIABILITIES OF JEPPESEN AND REMEDIES OF CUSTOMER SET FORTH HEREIN
ARE EXCLUSIVE AND IN SUBSTITUTION FOR, AND CUSTOMER HEREBY
WAIVES, RELEASES AND RENOUNCES ALL OTHER WARRANTIES,
OBLIGATIONS AND LIABILITIES OF JEPPESEN, AND ANY OTHER RIGHTS,
CLAIMS AND REMEDIES OF CUSTOMER AGAINST JEPPESEN, EXPRESS OR
IMPLIED, ARISING BY LAW OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE SERVICES
PROVIDED HEREUNDER AND ANY NONCONFORMANCE OR DEFECT IN THE
DESIGN, ADEQUACY, ACCURACY, RELIABILITY, SAFETY, OR CONFORMANCE
WITH GOVERNMENT STANDARDS OR REGULATIONS OF SUCH SERVICES OR
OTHER THINGS PROVIDED UNDER THIS AGREEMENT, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO: все фразы стандартные, но никак не могу найти перевод куска - ARE EXCLUSIVE AND IN SUBSTITUTION FOR помогите кто знает плииииииз!
|