Шаг убывания bank.

[Krio]

Пожалуйста, помогите перевести сабж.

Выражение встречается в следующем контексте (Тариф к Договору):

Шаг убывания ставки вознаграждения равен 0,01% за каждые х миллионов рублей месячного оборота по соответствующей тарифной группе. Предел регрессии составляет 0,1%.

+ какие бы вы выбрали варианты перевода терминов "тарифная группа" и "предел регрессии"?

Заранее спасибо

4

[Denisska]

Decrement?

[Denisska]

Decrement?
2

[Krio]

ой, мой пост не сохранился :(
спрашивала про "обороты на Мерчантов".

для целей применения правила пункта 1.6. обороты на разных Мерчантов из тарифной группы 5 суммируются.

Denisska, спасибо за вариант.

4

[Krio]

после редактуры:
Step of the remuneration rate decrease

"обороты на Мерчантов"- оставлено моё "turnovers for"

4