|
Subject: pool noodle как на русском называют pool noodle?http://www.google.com.ua/search?tbm=isch&hl=uk&source=hp&biw=1280&bih=685&q=pool+noodle&gbv=2&aq=f&aqi=&aql=&oq= спасибо! |
|
вот нашел: Aqua noodle - гибкий легкий шест для выполнения комплексов упражнений в воде. http://www.tanita-shop.ru/category/nudolsy/ |
|
"Нудолосы" - какой отстой. Лучше б были макаронины :) И они на том сайте никак не могут определиться - так он все-таки нудл, или нудлс :) |
| или нудолс ваще... |
|
Собственно определение я взял отсюда: http://bodyka.ru/aqua-noodles-zdorove-buduschego-i-malenkogo-rebenka.html кстати, если погуглить "aqua\pool noodle водные", там много "макаронин" встретится. |
|
http://kiev.prom.ua/p678163-nudels-nudelsy-nudly-nudls-nudlsy-akvapalka-akvapalki-dlya-akvaaerobiki.html а вот еще варианты транслита noodles, а также описательное "аквапалки" ))) 2 |
|
Wolverin, пожалуйста, только не примите мое "отстой" на свой счет! Я это говорила ни в коем случае не Вам, а тому, чей это сайт :) Если что, извините! Блин, а мне уже захотелось купить себе этот нудлос :) |
|
lisap, ей-богу, ничего на свой счет не принимал. - Термин для меня новый, уже вписал в свой Лингво. "аквапалки" - хм..... Могут выйти разночтения\непонятки. :) |
|
Хм... показалось :) Да-да, аквапалки хуже всего :) |
| You need to be logged in to post in the forum |