|
Subject: Помогите, пожалуйста, с переводом. Variable: A factor or element that can change in observable and measurable ways.Заранее большое спасибо - без вас я не справлюсь :-( |
|
link 16.05.2011 20:26 |
|
Courtesy of Google Translate: Переменная: фактор или элемент, который может меняться в наблюдаемых и измеримых способами. По-моему- вполне прилично... слегка подправить только... |
|
Как раз подправить до уровня логичности у меня не получается :-( Спасибо за внимание к моей просьбе :-) |
| Фактор или элемент, изменяющийся в наблюдаемых и измеряемых пределах? |
| Огромное спасибо!!! Кажется, это как раз то, что нужно :-) |
|
link 16.05.2011 20:53 |
| только про пределы у Вас ничего не говорится... |
| ... который может изменяться наблюдаемыми и измеряемыми способами? |
|
link 16.05.2011 21:17 |
| ...причем эти/такие/ его изменения могут наблюдаться и измеряться |
| о. fair enough. |
| You need to be logged in to post in the forum |