...set upwards and then...

[сомневающийся]

Помогите правильно понять. Речь идет о регуляторе давления:

In order to regulate you need to turn the knob, rotating it clockwise or anti-clockwise, in any case the right regulation of the pressure has to be set upwards and then block the rotation.

Мой вариант:

Для регулировки вам нужно поворачивать ручку, вращая ее по часовой стрелке или против часовой, в любом случае нужная регуляция давления должна быть установлена в сторону увеличения (?выше, приблизительно?) и затем (тогда?) заблокируйте вращение.

[lait]

на правах фантазии:

не может быть, что там ручка с делениями/значениями (ну как на стиральной машинке :)), и нужное значение должно показывать "на север"?

[Тимурыч]

Исходник кривоватый. Кетайцы писали что-ли?

На моем портативном компрессоре, например, давление регулируется так: ручку регулятора сначала надо потянуть вверх, чтобы вывести из стопорного положения, затем настроить нужное значение, поворачивая ручку по и против часовой стрелки (давление показывается на манометре), а затем снова нажать вниз, чтобы зафиксировать на выбранном значении.

[сомневающийся]

Спасибо за помощь!

lait по-моему там нет делений, хотя я и могу ошибаться, ибо в наличии только фото.

Тимурыч инструкция итальянской фирмы) Да, скорее всего он действительно с манометром работает.

А как тогда перевести set upwards?